"डैन लॉरेंस" को हिंदी में एक मूल शीर्षक के रूप में "डैन लॉरेंस" ही लिखा जाएगा, क्योंकि यह एक नाम है और नामों को सामान्यत: अनुवादित नहीं किया जाता।

"डैन लॉरेंस" एक प्रसिद्ध नाम है जो विभिन्न क्षेत्रों में जाना जाता है। यह नाम विशेष रूप से साहित्य, कला, या किसी अन्य पेशेवर क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने वाले व्यक्तियों से जुड़ा हो सकता है। नामों को सामान्यत: अनुवादित नहीं किया जाता, क्योंकि वे व्यक्ति की पहचान होते हैं और उनका सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व होता है। उदाहरण के लिए, "डैन लॉरेंस" का नाम यदि किसी प्रसिद्ध लेखक, वैज्ञानिक, या कलाकार से जुड़ा है, तो यह उसका वैश्विक पहचान बना रहता है, चाहे वह किसी भी भाषा में उपयोग हो। अक्सर ऐसा देखा जाता है कि नामों के अनुवाद के बजाय, उन्हें अपनी मूल रूप में ही रखा जाता है ताकि उनकी पहचान और प्रतिष्ठा बनी रहे। इस प्रकार, "डैन लॉरेंस" जैसे नामों को जब हिंदी में लिखा जाता है, तो इसे ठीक वैसे ही प्रस्तुत किया जाता है जैसे वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचलित होता है। यह अनुवाद से बचने का एक तरीका है जो उनकी असल पहचान और प्रभाव को संरक्षित रखता है।